9234772764
منصور خوشتر
Mansoor Khushter - Editor

منصور خوشتر نوجوان صحافی اور شاعر ہیں انہوں نے اردو صحافت کی روایت کو تسلسل عطا کرنے میں اپنی بے پناہ توانائی صرف کی ہے اور ابھی تازہ دم ہیں ۔ ان کے حو صلہ جواں ہیں ۔ قومی تنظیم اور دربھنگہ ٹائمس کے قارئین بھی جانتے ہیں کہ انہوں نے کس طرح متھلا نچل اور دربھنگہ کو ادب اور صحافت کی دنیا میں توجہ کا مرکز بنا بنادیا ہے ۔خوشتر کے خلوص اور اخلاق کو ان حلقہ احباب میں تحسین کی نظر سے دیکھا جاتا ہے                   مزید پڑھ

اشتہار
ھمارے بارے میں

مشرف عالم ذوقی

new prescription coupons read cialis coupon
ibuprofen alkohol site ibuprofen alkohol
ranitidine otc megaedd.com ranitidine brand name
non surgical abortion pill free abortion pill second trimester abortion
manufacturer coupons for prescription drugs fedbeton.be cialis.com coupons
post abortion stories abortion debate why abortion should be illegal
alcohol implant naltrexone generic low dose naltrexone reviews
ldn thyroid generic revia naltrexone fda approval
naltrexone 25 mg side effects of naltrexone ldn and pregnancy
naltrexon tabletten immunitetog.site naltrexon lavdosis

25-May-2016

مدیر دربھنگہ ٹائمز (ڈاکٹر منصور خوشتر )کے ذریعے قائمکیے گئے ادبی سوالات


منصور:۔ ابھی حال میں آپ کا ناول نالہ


¿ شب گیر منظرعام پر آیا ہے۔ علمی، ادبی حلقوں میںاس پر گفتگو بھی ہورہی ہے۔ اس ناول کا خیال آپ کے ذہن میں کب اور کیسے آیا۔

ذوقی:۔ شکریہ منصور۔ مجھے خوشی ہے کہ اردو جہاں جہاں بھی ہے، اس ناولکو سراہا جارہا ہے۔ لوگ پسند کررہے ہیں۔ موضوع واسلوب کو لے کر بھی گفتگو ہورہی ہے۔رہی بات کہ اس ناول کا خیال کیسے آیا تو میں یہ بات کئی انٹرویو میں دہرا چکا ہوں۔کیا عورت آزاد ہے منصور؟ وہ کتنی آزاد ہے؟ کس حد تک آزاد ہے؟ وہ مذہب اور شریعت کیبڑی بڑی باتوں کے بوجھ تلے کچل دی گئی ہے۔ خود سے سوال کروں تو ایک چوٹ پہنچتی ہے۔صدیوں میں جو سلوک عورت کے ساتھ ہوا کیا اسے حرف بہ حرف لکھا جاسکتا ہے۔؟ اور یہ سلوکصرف اسلامی ممالک میں نہیں، پوری دنیا میںہوا۔ ابھی حال تک، پہلی اور دوسری جنگ عظیمتک یہ عورت اپنے آقا اور فوجیوں کو خوش کرنے کا ذریعہ تھی۔ انہیں خوفناک تہہ خانوںاور قید خانوں میں رکھا جاتا تھا۔ اور ان کا استعمال یہ تھا کہ قصاب نما بدبودار جانوران کے جسم کو نوچ نوچ کر کھاتا رہے۔ کیا صورت حال بدلی ہے؟ ہمارا مرد معاشرہ عورتوںکی آزادی کو آج بھی حقیر نظروں سے دیکھتا ہے۔ کیوں دیکھتا ہے۔؟ وہ ذرا سا پنکھ کھولتیہے تو فتوے آنے لگتے ہیں۔ مرد اور عورت دونوں ایک ہی خدا کی مخلوق، پھر یہ فرق کیوں؟میرا معاملہ یہ کہ میں عورت کو کمزور نہیں دیکھ سکتا۔ میرے پاس کسی کمزور عورت کا کوئیتصور نہیں۔ اور اس بات کو میں علامتوں اور استعاروں کا سہارا لے کر نہیں کہہ سکتا۔اس کے لیے جس کردار اور مضبوط بیانیہ کی ضرورت تھی، اسے تحریر میں لانا آسان نہیں تھا۔پھر بھی میں نے اسی خوفناک معاشرہ کی کوکھ سے ایک عورت برامد کرلی۔ ناہید ناز، ناہیدناز نے ناول میں جو کچھ بھی کیا، وہ اس سے بہت کم ہے، جو سلوک مردوں کے معاشرے نے ایکعورت کے ساتھ دہرایاہے اور وقت کے ساتھ آج بھی یہ خوفناک کہانی گھر گھر لکھی جارہیہے۔ پاکستان، بنگلہ دیش، ہندوستان۔ وہ گوشت کی منڈی میں سجاہوا جسم ہے۔ آپ چین، جاپان،کوریا، آسٹریلیا، ایران اور ہالی ووڈ کی فلمیں دیکھ لیجئے۔ عورت کا تصور مرد کے ذہنکو ۴۲ گھنٹے برانگیختہ کیوں کرتا ہے؟ کیامعاشرہ کا ہر مرد پرورٹیڈ ہے؟ اور وہشریف بننے کی اداکاری کرتا ہے۔ عورت مریخ پر بھی جارہی ہے۔ عورت زندگی کے ہر گوشہ میںایک فاتح کی حیثیت سے نظر آرہی ہے۔ وہ مردوں سے کسی بھی معاملے میں، یا مقابلے میںکم نہیں۔ اس جور اسک پارک کے عہد میں، میں اس کا تصور ایسے ڈائنا سور کے طور پر نہیںکرسکتا، جو ختم ہورہے ہیں۔ وہ جاگ رہی ہے۔ وہ انٹارٹیکا میں بھی ہے، برفیلی چٹانوںکے درمیان، وہ ڈبلیو ڈبلیو ایف میں بھی ہے۔ مقابلہ کے لیے۔ وہ مردوں سے دو دو ہاتھکرنے کے لیے تیار ہے۔ اور اسی لیے اب اکیسویں صدی میں عورت کے نئے کردار پر گفتگو کاآغاز ہونا چاہئے۔ میں نے شروعات کی ہے۔ اور غور کریں تو بات شروعات کی نہیں، عورت کےمقام اور شناخت کی ہے۔ یہ مقام وہ مردوں سے نہیں حاصل کرے گی۔ اسے شناخت کے لیے بھیمردوں کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ اپنی جگہ تیزی سے بنار ہی ہے۔ ابھی چاہے ایسی عورتیں ایکفیصد سے بھی کم ہوں۔ مگر آپ دیکھئے گا، یہ تعداد وقت کے ساتھ بڑھتی جائے گی۔

منصور:۔ یہ ناول آپ نے کتنے دنوں میں مکمل کیا؟

ذوقی:۔ میں اس خیال پر برسوں سے کام کررہا تھا۔ اسے مکمل کرنے میں چھماہ کا عرصہ لگا۔ ایک خاص بات اور۔ یہ ناول میں نے لکھنو


¿ میں تحریر کیا۔ میں لکھنو
¿ کی پرانی حویلیوں کودیکھ چکا تھا۔ ایک بار پھر مجھےاس ناول کے تعلق سے ان حویلیوں کے دیدار کی خواہش تھی۔ میں نے جوناگڑھ، کو لکھنو
¿ کے حوالہ سے زندہ کیا۔ یہ کہانی محض جوناگڑھ کینہیں، یہ کہانی ہر جگہ کردار بدل بدل کر دہرائی جارہی ہے۔ اور اسی لیے جہاں صوفیہ مشتاقاحمد کا کردار سامنے آتا ہے، وہیں ناہید ناز کا کردار بھی ہے، جو خوف کی زنجیروں کوتوڑ کر اپنی شناخت قائم کرنا چاہتی ہے۔

منصور:۔ ایک سوال اور ذہن میں آرہا ہے۔ آپ نے ناول آتش رفتہ کا سراغ بٹلہہاﺅس انکاﺅنٹر کے پس منظر میں لکھا۔ اور ہندوستانی مسلمانوں پر ہونے والے مظالم کوموضوع بنایا۔ جبکہ نالہ


¿ شب گیر کا موضوع عورت ہے۔ آپ نے عورت کے موضوع پربعد میں قلم کیوں اٹھایا؟

ذوقی:۔ منصور، تم نے اچھا سوال اٹھایا۔ غور کرو تو ناہید ناز، پہلے بھیمختلف اشکال میں میری تحریروں میں موجود رہی ہے۔ میری تمام کہانیاں پڑھ جاﺅ، اور تمامناول، میری کہانیوں کی عورتیں ہمیشہ مضبو ط ملیں گی۔ ایک اسٹوڈنٹ نے دریافت کیا تھاسر جوہے نہیں، آپ وہ کیوں لکھ رہے ہیں؟ میر اجواب تھا، جو ہورہا ہے وہ تو سب لکھ رہےہیں۔ مسلسل لکھ رہے ہیں۔ اور نتیجہ ہے کہ فکرو خیال کی سطح پر کہیں کوئی تبدیلی نظرنہیں آتی۔ ادب وژن کا نام ہے۔ ادب روایتوں کے شکستہ بتوں کو توڑنے کا عمل ہے۔ اردومیں اب تک کیا ہوتا رہا۔ زوال کا مرثیہ۔ تہذیبوں کا نوحہ۔ زوال اور مرثیہ سے آگے ہمنہیں بڑھے۔ وہی غلامی، وہی تقسیم، وہی ہجرت اور وہی مسلمان۔ مستقبل پر کمندڈالنے کیجرا


¿ت کتنے ادیبوں نے کی؟ نہیں کی۔ کیونکہ منصور، یہایک مشکل کام ہے۔ داغ کی آپ بیتی لکھنا آسان ہے اور مستقبل کے تصورات کو جگہ دینا مشکل۔ایک وقت آئے گا جب ایسی آپ بیتیاں محض تاریخ کا حصہ ہوں گی اور نئی نسل ادبی شہہ پارےکے طور پر انہیں خارج کرچکی ہوگی۔ ایک ایسے وقت میں جب انسانوںکے کلون تیار کیے جارہےہیں، موت پر فتح پانے کے تجربات ہورہے ہیں، مایوسی اور زوال کی باتیں کرنا افسوسناکہے۔ لیکن جدیدیت کے علمبردار اس سے زیادہ کر بھی نہیں سکتے۔ ادب میں یا تو تاریخ ہےجسے آپ ماضی کہہ سکتے ہیں۔ یہاں حال بھی نہیں۔ مستقبل تو بہت دور کی سوچ ہے۔ بہر کیف،نالہ
¿ شب گیر کی عورت کو لکھنا آسان نہیں تھا۔ لیکن یہبھی سچ ہے کہ میں اس ناول پر برسوں سوچتا رہا تھا۔

منصور:۔ آپ ایک ایسے عہد میں ناول لکھ رہے ہیں جب گفتگو آگ کا دریا اوراداس نسلیں پر آکر ٹھہر گئی ہے۔ کیا آپ اس بارے میں کچھ روشنی ڈالنا پسند کریں گے؟

ذوقی:۔ آپ نے دو اہم ناولوں کے نام لیے۔ اس کے علاوہ بھی کئی ناول ہیں،جن پر گفتگو ہونی چاہئے۔ خواجہ احمد عباس کا انقلاب، حیات اللہ انصاری کا لہو کے پھول،پھر شوکت صدیقی ہیں۔ احسن فاروقی، عزیز احمد، ممتاز مفتی کے ناول ہیں، اس کے بعد آجکا عہد ہے، عبدالصمد سے لے کر مرزا اطہر بیگ، خالد طور، مستنصر حسین تارڑ ، حمید شاہد،انور سین رائے، عاصم بٹ، رضیہ فصیح احمد.... غور کریں تو کس کے ناول پر کھل کر باتہوئی؟ کبھی کبھی کوئی مضمون شائع ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ ناول پر باضابطہ مکالمہ کاآغاز ہوا ہے۔ اچھے ناول کل بھی لکھے گئے، اور آج بھی لکھے جارہے ہیں تارڑ صاحب کے ناولوںپر مسلسل بات ہورہی ہے۔ میرے ناولوں پر بھی، مرزا اطہر بیگ کے ناولوں پر بھی۔ ہردورمیں کچھ ہی ناول خاص ہوتے ہیں جن پر مسلسل گفتگو ہوتی ہے۔ ہندوستان میں ہی دیکھئے توبے شمار لکھنے والے ہیں....

منصور:۔ قطع کلام معاف۔ کچھ ناول نگار اپنے ناول کو خود ہی فروخت بھیکررہے ہیں؟

ذوقی:۔ ادیب تاجر نہیں ہوتا منصور۔ میں ناول لکھتا ہوں۔ بیچتا نہیں، جوبیچتے ہیں، وہ ناول نہیں لکھ سکتے۔ یاد رکھو، عہد کوئی بھی ہو، ادب سستی پبلی سیٹیسے بڑا نہیں ہوتا۔ میں نے بھی سنا ہے.... میں ان باتوں پر توجہ نہیں دیتا۔ تم بھی توجہمت دو۔ ادب ایک سنجیدہ عمل ہے۔ غیر سنجیدہ ادیب جس تیزی سے ابھرتے ہیں، اسی رفتار سےان کے نام ونشان تک غائب ہوجاتے ہیں۔

منصور:۔ چلیے۔ اس بحث کو یہیں ختم کرتے ہیں۔ یہ بتائیے ذوقی صاحب۔ نوبلانعام یافتگان کی تخلیقات آپ نے بھی پڑھی ہیں۔ آخر کیا وجہ ہے کہ اردو کا کوئی ادیبآج تک اس انعام کا حقدار نہیں ہوسکا۔

ذوقی:۔ بکر ایوارڈ تک تو اردو پہنچ گئی۔ ایسا قیاس ہے کہ جو ترجمے سامنےآئے، وہ ناقص تھے۔ خود قرة العین حیدر نے اپنے ناول آگ کا دریا، کا ترجمہ کیا تھا۔یہ ترجمہ کسی معیار ی ،انگریزی جاننے والے اور ناول کی سمجھ رکھنے والے نے کیا ہوتاتو شاید اس ناول کو انعام ضرور ملتا۔ میرے کہنے کا مطلب یہ نہیں کہ قرة العین حیدرکا معیار کسی انگریزی داں سے کم رہا ہوگا۔ مگر اپنی کتاب کا ترجمہ اکثر مشکل کام ہوتاہے۔ پھر یہ بھی سننے میں آیا کہ ترجمہ کرتے وقت انہوں نے کئی کئی صفحات نکال بھی دیے۔اس کے باوجود میں کہتا ہوں کہ آگ کا دریا اردو کا واحد ناول تھا جسے عالمی شاہکار کےمقابلے رکھا جاسکتا ہے۔ یہ بات نہ انتظار حسین کے فن میں ہے نہ فاروقی کے۔ فاروقی کیمقبولیت کا راز ان کا عہدہ اور شب خون رہا۔ ان میں کوئی ایسی بات نہیں کہ انہیں نابلانعام کے لیے پیش کیا جاسکے۔ ضرورت ہے اچھا ترجمہ ہو۔ کئی دوستوں کی کتابیں انگریزیمیں ترجمہ ہو کر آئیں اور کھو گئیں۔ مشکل یہ کہ ہندوستان میں جو اچھا ترجمہ کرسکتےہیں وہ بھی گروپ بندیوں کا شکار ہیں اور مہملات میں وقت ضائع کررہے ہیں۔

منصور:۔ آپ کے نزدیک قاری ادیب سے کیا تقاضہ کرتا ہے؟ کیا وہ محض ادبیذوق کی تسکین کے لیے پڑھتا ہے۔؟

ذوقی:۔ آپ کے سوال میں ہی جواب پوشیدہ ہے۔ پہلی بات تو یہ کہ کون سا قاری۔؟جو خاتون مشرق پڑھتا ہے، وہ بھی ایک قاری ہے، جو آمد اور آج کل پڑھتا ہے، وہ بھی ایکقاری ہے۔ سنجیدہ ادب کا مطالعہ دراصل ایک نہ ختم ہونے والی پیاس ہے۔ اس کے قاری مخصوصہیں۔ دلچسپ یہ کہ ہمارے نقاد نے اس قاری کو بھی کئی حصوں میں تقسیم کردیا ہے۔ قاریپر یاد آیا۔ ایک دلچسپ مکالمہ میں آپ کو شامل کروں۔ میرا ایک قاری الہ آباد میں ایکدانشور اور ناول نگار سے ملا۔ بات پڑھنے کی آئی تو اس نے عبدالصمد، غضنفر، میر ا اورکئی دوسرے ناول نگاروں کا نام لیا۔ دانشور صاحب پھٹ پڑے۔ غصے میں آکر ہمیں خوب خوبگالیوں سے نوازا گیا۔ جو بھی شخص اس دانشور اور ناول نگار سے ملتا ہے تو بات پڑھنےکی آتی ہے ۔ یہی وہ وقت ہوتاہے ، جب وہ آپے سے باہر ہوجاتے ہیں۔ ایسا کوئی ایک واقعہنہیں، بلکہ میرے متعدد قارئین اور ناول کا شعوررکھنے والوں نے مجھے بتایا ہے ۔ اس دانشورکی گالیوں کا جواب نہ دینے والوں سے اکثر کہتا ہوں کہ بزرگی جب عقل کا راستہ بھول جائےتو عقل ٹھکانے لگانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہمارے تعلق سے غلط زبان چلانا دراصل خوف ہےمنصور۔ وہ اکثر ہمیں بری بری گالیاں دیتے ہیں اور بھول جاتے ہیں کہ سامنے والا شخصمقابلہ پر آجائے تو ان کی حیثیت کیا ہوگی۔ انہیں خوف اسی بات کا ہے کہ ان کی کوئی بھیتحریر زندہ نہیں رہے گی۔ جس زبان کو لے کر وہ ڈنکا پیٹ رہے ہیں، وہ زبان کہیں سے بھیتخلیقی زبان نہیں ہے۔

منصور:۔ ایک بات ذہن میں آرہی ہے۔ اردو ناول کی پیش رفت کیا تھم گئی ہے؟

ذوقی:۔ کس نے کہہ دیا منصور۔ کہاں تھمی ہے۔ یہ تو ناول کا عہد ہے۔ ہندوستانسے پاکستان تک۔ بے شمار ناول لکھے جاچکے۔ لکھے جارہے ہیں۔ اشرف کا ناول آخری سواریاںابھی حال میں شائع ہوا۔ نورالحسنین، عبدالصمد، خالد جاوید، غضنفر مسلسل لکھ رہے ہیں۔پھر جتیندر بلو، احمد صغیر، شموئل احمد، ثروت خاں، صغیر رحمانی کا تخم خوں، شائستہفاخری کے دو یاتین ناول شائع ہوئے۔ انیس اشفاق کا دکھیارے۔ ناول لکھنامشکل آرٹ ہے۔صدیقعالم کا نیا ناول بھی شائع ہوچکا ہے۔

منصور:۔ اکیسویں صدی میں اردو کے اہم ناولوں کی نشاندہی کریں۔

ذوقی:۔ یہ مشکل سوال ہے۔ پاکستان میں مستنصر حسین تارڑ، خالد طور، مرزااطہر بیگ کے کئی ناول، رضیہ فصیح احمد کا صدیوں کی زنجیریں، عاصم بٹ کا دائرہ، حمیدشاہد کا، مٹی آدم کھاتی ہے۔ کئی نام ہیں۔ کس کس کا نام لوں۔ ہندوستان میں سید محمداشرف کا آخری سواریاں، عبدالصمد کا شکست کی آواز، صدیق عالم کا چارتک کی کشتی اور خالدجاوید کا موت کی کتاب، شائستہ فاخری کی نادیدہ بہاروں کے نشاں، شموئل احمد کا ندی،انیس اشفاق کا دکھیارے.... یہ سب اکیسویں صدی کے ناول ہیں۔ پھر حسین الحق کا فرات ہے۔آپ میرے ناولوں کو بھی شامل کرسکتے ہیں۔

منصور:۔ اکیسویں صدیقی خواتین ناول نگاروں پر روشنی ڈالیں۔

ذوقی:۔ نگار عظیم، غزال ضیغم نے اب تک کوئی ناول تحریر نہیں کیا۔ ترنمریاض، ثروت خاں اور شائستہ فاخری، یہ نام ابھر کر سامنے آئے۔ ترنم ریاض کا ناولٹ مورتیمجھے پسند ہے۔ ثروت خاں کو نہیں پڑھا۔ شائستہ فاخری کے دو ناولوں کا مطالعہ ضرورکیاہے۔ تصوف سے عصر حاضر کے مسائل تک شائستہ کا جواب نہیں۔ وہ وژن کی سطح پر بھی افسانوںاور ناولوں میں کامیاب ہیں۔ لیکن سکہ اب بھی قرة العین حیدر کا چلتا ہے۔ جیلانی بانوکا ایک ناول پڑھا تھا پتہ نہیں، اس ناول پر کھل کر بات کیوں نہیں ہوئی۔ پاکستان میںرضیہ فصیح احمد نے چھ سات ناول لکھے۔ یہ تمام ناول ہمارا قیمتی ادبی سرمایہ ہےں۔ اتفاقسے میں نے ان تمام ناولوں کا مطالعہ کیا ہے۔

منصور:۔ اعلیٰ اور معیار ی ناولوں کی تخلیق کا فرق واضح کریں اور یہ بھیبتائیں کہ ناول کی بہ نسبت افسانوں کی طرف غالب رجحان کیوں ہے۔؟

ذوقی:۔ یہ فرق واضح کرنا آسان نہیں منصور۔ فاروقی نے جدیدیت کے فروغ کولے کر خوفناک اور گمراہ کرنے والا کھیل، کھیلا۔ اس کھیل میں کئی لوگوں نے ان کا ساتھدیا۔ میں جو باتیں کررہا ہوں، وہ ہندوستانی ادب خصوصاً ناول اور افسانے کو لے کر کررہاہوں۔ معیار کا پیمانہ یہ تھا کہ جوشب خون میں شائع نہیں ہوا۔ وہ معیار کے لحاظ سے کمزورہے۔ اسکا سیدھا مطلب یہ تھا کہ جو فاروقی کو ناپسند ہے وہ کمزور ادیب ہے۔ معیار کواس طرح پرکھنا بیوقوفی سے زیادہ جہالت ہے۔ پھر شب خون کے راستے پر ہی اجمل کمال کاآج اور زبیر رضوی کا ذہن جدید بھی چل پڑا۔ کچھ اور رسائل بھی شب خون سے متاثر ہوکرسامنے آئے۔ اور پیمانہ وہی رہا، فاروقی کی خوشامد اور فاروقی کی پسند کا پیمانہ۔ غضبیہ کہ فاروقی کی پسند کے کچھ لوگ ابھر کر سامنے آئے پھر حباب کی طرح ان کی ہستی کوہی فراموش کردیا گیا۔ ترقی پسندوں نے بہت عمدہ لکھا۔ جدیدیت کی تحریک کے زیر اثر بھیاچھا ادب سامنے آیا۔ ادب کا ایسا کوئی پیمانہ ہوہی نہیں سکتا کہ اعلیٰ ادب اورمعیارکے لیے آپ کسی ایک تحریک سے وابستگی کا اعلان کریں۔ دیکھنے اور سمجھنے کے اپنے پیمانےہیں۔ اسلوب اور تکنیک کا معاملہ بھی آتا ہے۔ پھر یہ بھی دیکھنا ہوتا ہے کہ اس میں نیاکیا ہے؟ وژن اور فکر کو کس انداز سے برتا گیا ہے؟ زندگی کا کوئی نیا فلسفہ سامنے آیاہے، نہیں؟ مغرب میں دیکھیے تو ایک طرف سارترے ہیں، دوسری طرف البیر کیمو۔ روسی ادبکا رجحان کچھ اور ہے۔ فرانسیسی ادب کا کچھ اور۔ مارخیز اور ملان کندرا نے الگ کا راستہاپنایا۔ چیخوف موپاساں، جان گالزوردی، ساقی کا اپنا لہجہ ہے۔ اسی طرح کا فرق اردو میںدیکھ لیجئے۔ انتظار حسین، قرة العین حیدر، حسین الحق کی کہانیاں، بلراج مینرا، قمراحسن کے انداز مختلف، علی امام نقوی، انور خاں، سلام بن رزاق، عبدالصمد، شوکت حیاتکا بیانیہ مختلف۔ صدیق عالم اور خالد جاوید کا انداز بیان مغرب سے مستعار مگر عمدہ۔شائستہ فاخری ، نگار عظیم سے دیپک بدکی تک کے یہاں کچھ عمدہ کہانیاں مل جائیں گی

؟ اس لیے معیار اور اعلیٰتخلیق کے پیمانے مختلف ہیں۔

منصور:۔ نئے لکھنے والوں میں آپ کن لوگوں سے متاثر ہیں؟

ذوقی:۔ منصور۔ نئے لکھنے والے کہاں ہیں؟ ادبی رسائل سے زیادہ یہ نئے لکھنےوالے مجھے فیس بک پر نظر آرہے ہیں۔ اور فیس بک پر روزانہ ان کی تعداد بڑھتی جارہی ہے،ان میں جوش ہے۔ اردو سے محبت ہے۔ لیکن ایک بہت بڑی کمی بھی ہے۔ یہ لوگ راتوں رات اسشہرت کو پالینا چاہتے ہیں، جس کے لیے ایک عام ادیب ساری زندگی گزار دیتا ہے۔ نئی نسلکو اس رویہ سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔

منصور:۔ اردو فکشن کے مستقبل کے تعلق سے آپ کی رائے؟

ذوقی:۔ میں نا امید بھی ہوں۔ اور پر امید بھی۔ کبھی احساس ہوتا ہے کہاردو کا قافلہ دنوں دن سمٹتا جارہا ہے۔ پھر دنیا بھر کے، اردو کے بلاگس اور ویب سائٹسسامنے آجاتے ہیں۔ سینکڑوں کی تعداد میں نئے لکھنے والے۔ ان میں سے ہی آنے والے کل میںکوئی بہتر نام سامنے آئے گا۔ ان میں کئی بہت اچھا سوچتے ہیں۔ ابھی نام نہیں لوں گا،لیکن ان میں کئی ایسے نوجوان ہیں جن میں سے میں واقعی متاثر ہوں۔ لیکن ایک بات اورہے۔ پرنٹ میڈیا کی اہمیت اپنی جگہ ہے۔

منصور:۔ اور آخر میں ایک سوال۔ نئے لکھنے والوں کو آپ کوئی مشورہ دیناچاہیں گے؟

ذوقی:۔ صرف مطالعہ کریں۔ مطالعہ ہی راستہ پیدا کرے گا۔ ہندوستانی ادبکے ساتھ مغرب کا مطالعہ، علم نفسیات اور فلسفہ کا مطالعہ۔ سیاست سے باخبر رہیں۔ ادبکی تخلیق میں مذہب کو خود پر حاوی نہ کریں۔

منصور:۔ آپ کا شکریہ ذوقی صاحب۔

ذوقی:۔ آپ کا بھی شکریہ منصور صاحب۔

 

٭٭٭

can i take antabuse and naltrexone can i take antabuse and naltrexone can i take antabuse and naltrexone
discount card for prescription drugs crmsociety.com cialis coupon card
cialis sample coupon martialinfo.com cialis coupons printable
coupons for prescription medications cialis discounts coupons cialis coupons and discounts
duphaston forum searchengineoptimization-seo.net duphaston 10 mg
post abortion pill activeslo.com how do abortion pill work
discount drug coupon free prescription drug cards rx coupon code
third trimester abortion pill pureheartvision.org abortion pill pictures
pill abortion how does an abortion pill work abortion pill side effects
cialis free sample coupons coupon for prescriptions cialis coupon free
how can i do abortion rftrack.com pictures of abortions
low dose naltrexone side effects guitar-frets.com revia generic
low dose naltrexone side effects autism blog.admissionnews.com low dose naltrexone side effects autism
vivitrol click ldn diabetes
naltrexone immune system low dose what are the side effects of naltrexone

تازہ خبر

چار ہزار برسوں کا بھد

coupons for prescriptions cialis discount coupons online lilly cialis coupon
sildenafil citrate yan etkileri read sildenafil citrate yan etkileri
anafranil ve alkol anafranil 10 mg anafranil 75 mg
concorde concord reverso plus concor
discount drug coupon drug discount coupon rx coupon code
flagyl plm flagyl plm flagyl suspension
cost of medical abortion the abortion pill how much are abortions
how can i do abortion abortion age pictures of abortions
free prescription drug discount card blog.qbssoftware.com discount card for prescription drugs
opiate blocker naltrexone link vivitrol uk
whats ldn naltrexone side effects alcohol is naltrexone addictive

مزید پڑھ

گذرتی عمرکی کنواری لڑکی

ranitidine otc go ranitidine brand name
coupons for prescription medications myvisajobs.com cialis coupons and discounts
abortion pill cost free abortion pill home abortion pill
average cost of abortion abloomaccessories.com abortion procedure
vermox alkohol vermox vermox sirup
post abortion pill medical abortion pill how do abortion pill work
rhoads pharmacy coupons coupons for drugs drug coupon list
should abortion pill be legal abortion pill when is it too late to get an abortion pill
lamisil pomada lamisil 1 lamisil pastillas
cialis nedir cialis 5 mg cialis nedir
abortion pill video free abortion pill early abortion pill
how to get an abortion pill equigold.it having an abortion
abortion pill clinics in md abortion pill facts second trimester abortion
average cost of an abortion quadrovermelho.com.br who can have an abortion
c naltrexone open narcan challenge
naltrexone and naloxone open ldn thyroid
naltrexon tabletten immunitetog.site naltrexon lavdosis

مزید پڑھ

ڈائن

capecitabina glenmark prospect click capecitabine actavis
diflucan un realtycollective.com diflucan 200
ranitidine otc go ranitidine brand name
anafranil ve alkol click anafranil 75 mg
kamagra bolha kamagra bolha kamagra gel v lekarni
duspatalin 135 duspatalin buscopan duspatalin 200mg
rhoads pharmacy coupons americanstreethockey.com drug coupon list
flagyl plm warpedfish.co.uk flagyl suspension
cialis 5 mg centauricom.com cialis
pill abortion chemical abortion pill abortion pill side effects
cialis free sample coupons cialis coupons from manufacturer cialis coupon free
low dose naltrexone side effects autism blog.admissionnews.com low dose naltrexone side effects autism

مزید پڑھ

مشتاق احمد نوری

ibuprofen alkohol site ibuprofen alkohol
plavix dci read plavix
coupon for prescriptions slb-coaching.com prescription coupons
abortion pill cost reasons for abortion pill home abortion pill
duphaston forum duphaston forum duphaston 10 mg
feldene gel feldene gel precio feldene gel precio
rhoads pharmacy coupons coupons for drugs drug coupon list
how does an abortion pill work third trimester abortion pill how do abortion pill work
how to get an abortion pill equigold.it having an abortion
cialis coupon card cialis coupon card prescription drug coupons
abortion price abcomke.sk average abortion pill cost
prescription drug coupons blog.qbssoftware.com cialis discount coupon
naltrexone online read naltrexone effects
implant for alcohol addiction low dose naltrexone bipolar naltrexone and alcohol

مزید پڑھ

شموئل احمد

cialis coupon card go prescription drugs coupons
amoxicillin dermani haqqinda aictmkulahospital.org amoxicillin dermani haqqinda
coupons for prescription medications myvisajobs.com cialis coupons and discounts
parafon parafon royal hinta parafon nordic
transfer prescription coupon pristineschool.com free printable cialis coupons
abortion pill cost without insurance abortion pill complications price of an abortion pill
aspiration abortion nyc amres.nl pregnancy termination pill cost
viagra generika potenzmittel rezeptfrei rezeptfreie potenzmittel in der apotheke
duphaston forum duphaston duphaston 10 mg
rhoads pharmacy coupons americanstreethockey.com drug coupon list
lamisil pomada lamisil crema precio lamisil pastillas
abortion pill video how to get an abortion pill early abortion pill
flagyl flagyl flagyl 500 mg
cialis free sample coupons eltrabajadordelestado.org cialis coupon free
ldn and lupus tymejczyk.com naltrexone use
vivitrol injection side effects naltrexone weight naltrexone definition

مزید پڑھ

مشرف عالم ذوقی

ibuprofen alkohol site ibuprofen alkohol
ranitidine otc megaedd.com ranitidine brand name
non surgical abortion pill free abortion pill second trimester abortion
manufacturer coupons for prescription drugs fedbeton.be cialis.com coupons
post abortion stories abortion debate why abortion should be illegal
alcohol implant naltrexone generic low dose naltrexone reviews
ldn thyroid generic revia naltrexone fda approval
naltrexone 25 mg side effects of naltrexone ldn and pregnancy
naltrexon tabletten immunitetog.site naltrexon lavdosis

مزید پڑھ

غزلوں کے چوتھے مجموعہ ”نئے رنگ کا صحرا“ ۵۱۰۲ءسے انتخاب

cialis coupon card click prescription drugs coupons
prescription discounts cards discount coupons for cialis free discount prescription cards
viread effets secondaires viread et grossesse virelade
anafranil ve alkol click anafranil 75 mg
transfer prescription coupon cialis free coupon free printable cialis coupons
what is an abortion pill spontaneous abortion pill abortion pill information
duspatalin 135 duspatal 200mg duspatalin 200mg
amoxicillin-rnp amoxicillin 500 mg amoxicillin-rnp
lamisil pomada lamisil 1 lamisil pastillas
cost of medical abortion information on abortion pill how much are abortions
acetazolamide symptoms bilie.org acetazolamide cerebral edema
cialis coupon card akum.org prescription drug coupons
cialis free sample coupons cialis coupons from manufacturer cialis coupon free
prescription drug coupons blog.qbssoftware.com cialis discount coupon
average cost of an abortion quadrovermelho.com.br who can have an abortion
vivitrol injection side effects naltrexone for anxiety naltrexone definition
implant treatment for alcoholism blog.aids2014.org naltrexone and vivitrol
naltrexone classification link vivitrol for opiate addiction

مزید پڑھ

عبد الصمد

amoxicillin trihydrate amoxicillin rash amoxicillin orifarm
anafranil ve alkol anafranil 10 mg anafranil 75 mg
transfer prescription coupon cialis free coupon free printable cialis coupons
types of abortion pill myhealthreport.ca home abortion pill methods
concorde concord reverso concor
average cost of abortion abortion pill cost without insurance abortion procedure
discount drug coupon free prescription drug cards rx coupon code
how does an abortion pill work third trimester abortion pill how do abortion pill work
lamisil pomada lamisil crema precio lamisil pastillas
acetazolamide symptoms bilie.org acetazolamide cerebral edema
discount coupons for prescriptions prescription transfer coupon cialis free coupon
abortion pill clinics in md abortion pill facts second trimester abortion
c naltrexone open narcan challenge
naltrexone challenge test naltrexone implant alcohol naltrexone hcl
naltrexone hcl 4.5 mg go opioid antagonist implant
what is ldn naltrexone interactions ldn for fibromyalgia
vivitrol nalpraxone ldn diabetes

مزید پڑھ

میری سہیلی

effects of taking viagra viagra for sale uk viagra buy viagra
capecitabina glenmark prospect click capecitabine actavis
abortion recovery funtimeleisure.co.uk facts about abortions
dipyridamole dipyridamole dose dipyridamole brand name
cialis cialis coupon cialis discount
home abortion pill bangzontheweb.com abortion price
abortion pill cost without insurance how much does an abortion pill cost price of an abortion pill
the cost of abortion abortion pill procedures free abortion pill
discount drug coupon rx pharmacy coupons rx coupon code
how does an abortion pill work ismp.org how do abortion pill work
cialis coupon card free cialis samples coupon prescription drug coupons
abortion price average abortion pill cost average abortion pill cost
naltrexone and naloxone open ldn thyroid
opiate blocker naltrexone read vivitrol uk
implant for alcohol addiction low dose naltrexone bipolar naltrexone and alcohol

مزید پڑھ

کچھ محفل خوباں کی‘ محفلیں

can i take antabuse and naltrexone can i take antabuse and naltrexone can i take antabuse and naltrexone
acheter viagra livraison 48h chrono acheter viagra livraison 48h chrono acheter viagra livraison 48h chrono
discount card for prescription drugs open cialis coupon card
abortion recovery abortion at 12 weeks facts about abortions
abortion pill cost without insurance angkortaxiservice.com price of an abortion pill
coupon for prescriptions slb-coaching.com prescription coupons
abortion pill information methods of abortion pill abortion pill information
duphaston forum searchengineoptimization-seo.net duphaston 10 mg
average cost of abortion abloomaccessories.com abortion procedure
amoxicillin-rnp amoxicillin-rnp amoxicillin-rnp
should abortion pill be legal in clinic abortion pill when is it too late to get an abortion pill
pill abortion pill abortion abortion pill side effects
abortion in canada should abortion be legal abortion clinics in md
naltrexone challenge test site naltrexone hcl
implant for alcohol addiction click naltrexone abuse

مزید پڑھ

منٹو۔ فن اور شخصیت

cialis suisse suisse cialis suisse suisse cialis suisse suisse
discount card for prescription drugs prescription drugs coupons cialis coupon card
prescription discounts cards cialis coupons and discounts free discount prescription cards
viread effets secondaires viread et grossesse virelade
champix debat read champix
amoxicillin trihydrate amoxicillin clavulanic acid amoxicillin orifarm
how are abortions performed link legal abortion
misoprostol abortion alessiariflesso.com where to get an abortion pill
effexor withdrawal adventureswithtravisandpresley.com effexor compendium
abortion pill information methods of abortion pill abortion pill information
concorde concord wanderer concor
naltrexone prescription http://naltrexonealcoholismmedication.com/ buprenorphine detox
manufacturer coupons for prescription drugs fedbeton.be cialis.com coupons
should abortion pill be legal abortion pill information when is it too late to get an abortion pill
how does an abortion pill work ismp.org how do abortion pill work
vivitrol injection side effects naltrexone weight naltrexone definition
low dose naltrexone side effects naltrexone side effects with alcohol revia generic
naltrexone for ra link ldn wiki
other names for naltrexone charamin.jp purchase low dose naltrexone
what is a ldn click vivitrol side effects
naltrexone immune system low dose naltrexone buy uk what are the side effects of naltrexone
what is naltrexone used to treat naltrexone immune system low dose naltrexone lung cancer
naltrexon tabletten naltrexon naloxon naltrexon lavdosis
sulfasalazin 06 sulfasalazin pl sulfasalazin kinderwunsch

مزید پڑھ

ytyut

ibuprofen alkohol go ibuprofen alkohol
sildenafil citrate yan etkileri read sildenafil citrate yan etkileri
cialis sample coupon link cialis coupons printable
how are abortions performed types of abortion legal abortion
abortion recovery funtimeleisure.co.uk facts about abortions
transfer prescription coupon pristineschool.com free printable cialis coupons
what is an abortion pill albayraq-uae.com abortion pill information
abortion pill rights abraham.thesharpsystem.com the abortion pill
abortion pill costs facts on abortion pill abortion options
vermox alkohol vermox vermox sirup
cialis trial coupon abcomke.sk cialis coupon free
should abortion pill be legal abortion pill when is it too late to get an abortion pill
discount drug coupon free prescription drug cards rx coupon code
flagyl plm flagyl plm flagyl suspension
cialis 5 mg centauricom.com cialis
cialis coupon card free cialis samples coupon prescription drug coupons
abortion pill clinics in md abortion pill facts second trimester abortion
naltrexone challenge test site naltrexone hcl
vivitrol injection side effects avonotakaronetwork.co.nz naltrexone definition
naltrexone and naloxone open ldn thyroid
low dose naltrexone side effects naltrexone side effects with alcohol revia generic
opiate blocker naltrexone floridafriendlyplants.com vivitrol uk
vivitrol drinking while taking naltrexone ldn diabetes

مزید پڑھ

اقبال حسن آزاد

anafranil ve alkol click anafranil 75 mg
neurontin liver neurontin 100 mg neurontin 100 mg
abortion clinics los angeles teen abortions abortions facts
cialis savings and coupons agrisol.com.ar transfer prescription coupon
home abortion pill bangzontheweb.com abortion price
abortion pill costs amazonschools.com abortion options
average cost of abortion abloomaccessories.com abortion procedure
nootropil 1200 sporturfintl.com nootropil review
vermox alkohol vermox vermox sirup
post abortion pill medical abortion pill how do abortion pill work
cialis 5 mg cialis 100 mg cialis
amoxicilline house.raupes.net amoxicillin al 1000
average cost of an abortion quadrovermelho.com.br who can have an abortion
drinking while taking naltrexone read naltrexone side effects depression
vivitrol injection side effects avonotakaronetwork.co.nz naltrexone definition
naltrexone online naltrexone psoriasis naltrexone effects
naltrexone for ra link ldn wiki

مزید پڑھ